Embassy of the Republic of Slovenia Moscow /News /
27.07.2015  

Ambassador's interview for RIA Novosti

Посол Словении: готовы предложить РФ технологии в сельском хозяйстве 

Несмотря на отказ от реализации проекта "Южный поток", в Любляне рассматривают поставки российских энергоносителей как важный фактор сотрудничества между странами. Словения в свою очередь готова предложить Москве свои технологии в области механизации сельского хозяйства, рассказал в интервью РИА Новости посол Словении в России Примож Шелиго.

— Какие темы будут основными на переговорах премьер-министра РФ Дмитрия Медведева с руководством Словении?

— Прежде всего, нас весьма радует тот факт, что председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев в этом году принял участие в мемориальной церемонии у Русской часовни на Вршиче, которая имеет большое значение для углубления дружественных связей между двумя народами. В этом году, как всегда, торжество носит гуманитарный характер глубокого уважения и послания миру. На переговорах с председателем правительства Словении Миро Цераром основной акцент будет делаться на обзоре двустороннего сотрудничества, прежде всего экономического, и возможностях его укрепления, а также на международных вопросах, включая украинский кризис.

— Предполагается, что стороны подпишут пакет документов. Каких сфер сотрудничества они будут касаться?

— В присутствии глав правительств двух стран предусмотрено подписание пяти документов, которые позволят улучшить взаимодействие Словении и России в области культуры, здравоохранения, юстиции и экономики.

—  Как вы оцениваете нынешнее состояние российско-словенского экономического сотрудничества?

— Российский рынок является для Словении одним из ключевых. Россия занимает седьмое место среди значительных торговых партнеров Словении и пятое по объему прямых словенских инвестиций за рубежом, а также четвертое по числу туристов, приезжающих в Словению.

В последние годы экономическое сотрудничество между странами достигло рекордного уровня, в 2013 году товарооборот составил 1,5 миллиарда евро. В прошлом году, однако, отмечалось некоторое снижение, товарооборот упал на 4,5%, что было ниже ожидаемого.

Структура товарооборота между странами на протяжении всего времени остается почти неизменной. Свыше 70% товарооборота составляет импорт из Словении, главным образом лекарственных препаратов, бытовой техники, электроаппаратов, а также смазочных веществ, среди статей российского экспорта основное место занимают нефтепродукты и масла, алюминий-сырец и никель.

Наиболее активно сотрудничество между нашими странами развивается в области фармацевтики, информационных технологий, бытовой техники, туризма. Весьма перспективным представляется в настоящее время сфера сельского хозяйства и механизация сельского хозяйства. Сотрудничество в этом направлении уже ведется, но остается еще очень много неиспользованных возможностей. В последнее время Россия прилагает большие усилия по подъему сельского хозяйства, размещению сельскохозяйственного производства, импортозамещению сельхозпродукции, и Словения могла бы предложить в этой области свои наработки и технологии.

— Больше года сохраняются взаимные санкции России и Евросоюза. Насколько словенские сельхозпроизводители ощутили на себе действие ограничительных мер? В каких объемах можно измерить взаимный спад российско-словенского товарооборота? Какая категория бизнеса оказалась наиболее подвержена санкциям?

— Экспорт словенской сельхозпродукции в Россию был относительно низким, так что санкции в этой сфере большого влияния не оказали. Сельское хозяйство Словении несет убытки, главным образом из-за запрета на экспорт яблок, молока и молочных продуктов, мяса птицы, продукции из мяса птицы и мясной продукции. Как я уже отметил, общий товарооборот между странами в 2014 году существенно не снизился. Наблюдалось падение на 2,2% показателей словенского импорта в Россию и на 9,4% — российского экспорта. В этом году можно ожидать большего снижения в результате непрямого действия санкций, таких как, например, излишки предложения не экспортированной продукции на рынке ЕС, затруднения в связи с возвращением рыночной доли на российский рынок после отмены ограничительных мер, негативное воздействие снижения экономического роста на потребительский спрос. Несмотря на все упомянутое, словенские компании продолжают рассматривать российский рынок как весьма перспективный.

— Насколько словенский турбизнес оказался вовлеченным в санкционное противостояние? Сократился ли поток российских туристов в Словению за последние два года?

— Россия представляет для Словении важный туристический рынок, который считается одним из самых перспективных. В последние годы Российская Федерация входит в первую пятерку стран по численности туристов, посещающих Словению. В 2014 году Словению посетило на 3,5% меньше российских туристов, чем в 2013 году, и они совершили на 9% меньше ночевок в Словении. Показатели этого года свидетельствуют о несколько большем спаде, что прежде всего следует отнести на счет ситуации в российской туриндустрии, а также на падение курса рубля. Я бы не сказал, что санкции имеют особое влияние на уменьшение потока российских туристов в Словению.

—  После отказов от строительства "Южного потока" как вы оцениваете перспективы сотрудничества с Россией в газовой сфере? Заинтересована ли Словения в подключении к новому газовому проекту РФ в Турции?

— "Южный поток" представлял для Словении, прежде всего, инвестиционные возможности, поскольку в целом природный газ в словенском энергетическом пакете занимает лишь около 9%. У Словении есть возможность получения его из шести различных источников, в 2014 году больше всего было получено из Австрии, за ней следуют Россия и Италия. Речь идет о газе, закупленном в австрийском газохранилище в Баумгартене, где поставщики купили порядка 61% всего импортируемого в Словению газа. Изначального происхождения этого газа поставщикам неизвестно, но, скорее всего, речь идет о российском газе. Непосредственно из России через транзит из других стран в Словению было импортировано 37% газа. Таким образом, данные указывают на то, что, несмотря на отказ от реализации проекта "Южный поток", российский газ остается важным фактором энергетического сотрудничества между двумя странами. Россия на протяжении десятилетий является для Словении надежным поставщиком природного газа. Впрочем, Словения не участвует в переговорах по Турецкому потоку, сосредоточившись в настоящее время на установлении дальнейших связей в области энергетики с соседними странами как по газу, так и по электричеству.

— Ведутся ли в настоящее время переговоры с "Газпромом" о пересмотре стоимости поставок газа в Словению?

— Такого рода переговоры обычно ведутся непосредственно между "Газпромом" и словенскими газовыми операторами. К сожалению, более точной информацией правительство Словении не располагает.

— Сохраняются ли планы по совместному с "Газпромом" строительству СПГ-заводов в Словении и Сербии? Как обстоят дела с реализацией проектов в настоящее время?

— Переговоры о упомянутых строительных проектах ведутся непосредственно между российскими и словенскими компаниями. Речь идет о коммерческих проектах, поэтому подробности нам неизвестны и мне трудно комментировать текущее состояние вопроса.

РИА Новости ria.ru/interview/20150727/1149408214.html